Um lançamento previsto para o final do ano no Japão vem causando frisson até no Brasil. Desde o dia 1º de janeiro deste ano um teaser de apenas 32 segundo já foi replicado milhares de vezes na internet. A peça anuncia a produção em live action da saga Uchu Senkan Yamato (Space Battleship Yamato, 2010). No Brasil o anime ficou conhecido como Patrulha Estelar por causa da tradução norte-americana, que passava na extinta TV Manchete entre os anos de 1983 e 1985.
A saga, que deve chegar aos cinemas japoneses em dezembro, se tornou um mito e, no Brasil, é quase uma lenda. Quem, afinal, se lembra desde desenho? Mas é só buscar pelas comunidades no Orkut que você descobrirá milhares de pessoas que lembram, cultuam e agora se veem impacientes pela estréia do filme, que no teaser tem a chamada sugestiva de Yamato 2010.
O anime é considerado um divisor de águas da animação japonesa por ter implantado um novo tipo de narrativa e construção de personagens. No Brasil, seus fãs estão na faixa etária dos 40 anos. A série chegou no meio de um pacote comprado dos Estados Unidos em 1983, e foi usado para preencher um horário vago no final da tarde da programação da Manchete. Tanto que a primeira temporada vista no Brasil era, na verdade, a segunda.
Apesar disso, se tornou uma das principais atrações do programa vespertino comandado pela estreante Xuxa Meneghel, no Clube da Criança, e depois no Circo Alegre, que era apresentado pelo palhaço Carequinha. A segunda temporada brasileira — a terceira no Japão — também foi a última. Mas a série deixou um legado de milhares de orfãos.
“Quando começou a série Patrulha Estelar aqui no Brasil, nem nos importávamos se aquela era a segunda temporada da série. Não conhecíamos o Yamato, mas a Argo, na versão americana. Ficávamos fascinados com a agilidade e a música. E pensar que depois de vários anos é que fui descobrir que Star Blazer, ou Patrulha Estelar, é um clássico dos animes”, conta a bancária de Londrina, Cláudia Barbeta, fã de Patrulha Estelar na época em que estudava na oitava série.
Mas ela não está sozinha. Foi um amigo quem mandou o link com o teaser. Aliás, é assim que o filme causa frisson, meio de boca em boca entre os apaixonados pela série. “Eu nem sabia que iam lançar um filme sobre Yamato. Foi um dos presentes mais legais para 2010. É uma pena que o filme só estará em cartaz em dezembro. Até lá, vou acompanhar cada detalhe pela internet…”, confidencia Cláudia.
O filme — O teaser não conta muito sobre o que será o filme, nem sua trama. No Brasil o que se sabe vem dos comentários postados pelos fãs na internet, como sobre a produção, que deve reviver os personagens originais do anime. O filme está na fase de pós-produção, feito na técnica de live action, misturando computação gráfica com personagens reais.
Antes, deve ser lançado um outro filme, esse totalmente em animação para reviver alguns pontos importantes da saga. Se bem que no Japão o Yamato nunca deixou de ser cultuado como um dos principais produtos da animação.
A saga foi criada por Leiji Matsumoto para a Academy Productions em 1973, e trazia uma revolução na sua maneira de contar a história. Personagens em conflito, o bem e o mal, o certo e o errado, aproximavam a série do maniqueísmo natural do mundo real. Claro, aliado a aspectos próprios da cultura japonesa, como a honra e o sacrifício de poucos em favor de muitos. Foi um produto para enfeitiçar o público japonês, mas também dar um passo além e conquistar um público fora da Ásia.
“O desenho me fazia conjecturar sobre o futuro. Sobre o que seria quando conquistássemos o espaço. E mesmo com tanta tecnologia, os personagens se mantinham pueris. Acho que o principal era que conseguiam misturar tudo isso. A série me encantava”, conta a sorocabana Silmara Bueno.
A expectativa no Brasil, na base do boca a boca, ficou enorme. Os fóruns de discussão na internet estão apinhados de endereços sobre o assunto. No Orkut, é uma dezena de comunidades que abrigam alguns milhares de seguidores. Parece pouco, mas para um anime pouco conhecido da juventude do século 21…
Nem é certo que o Uchu Senkan Yamato chegue até o Brasil. Não se sabe como será feita a distribuição pelo mundo e até mesmo seus efeitos no país de origem. Tanto que os produtores do filme programaram uma sessão especial para quatro mil afortunados que verão uma pré-estreia em novembro. Até lá, os fãs — brasileiros e japoneses — fazem a contagem regressiva. Aliás, um dos sites promocionais do filme (yamato-movie.net) é, na verdade, uma página que faz isso. Conta os dias, horas, minutos e segundos que faltam para a estreia.