A Bienal de Quadrinhos de Curitiba confirmou sua sétima edição para setembro de 2023. Será entre os dias 7 e 10 de setembro, no MuMA – Museu Municipal de Arte, no Portão Cultural. Uma das novidades é a curadoria, neste ano 100% feminina: Mitie Taketani, proprietária da icônica Itiban Comic Shop; Maria Clara Carneiro, pesquisadora, tradutora de quadrinhos e professora do departamento de Letras Estrangeiras Modernas da UFSM; e Dandara Palankof, tradutora, editora no estúdio de produção editorial de super-heróis da Mythos Editora e coeditora da Revista Plaf, especializada em quadrinhos, pensam a edição a partir do tema “Resistências, existências: quadrinhos e corpos plurais”.
Carol Ito, Ramon Vitral, Sirlene Barbosa, Bianca Pinheiro, João Pinheiro, Triscila Oliveira e Marcelo D’Salete são alguns dos artistas já confirmados. A homenageada da edição é Lilian Mitsunaga, responsável pelo letreiramento das edições brasileiras dos quadrinhos da Disney
A Bienal de Quadrinhos de Curitiba experimentou duas edições online, durante a pandemia. E invariavelmente reflexos deste tempo refletem no trabalho e nas decisões do trio. “Perdi uma avó, uma tia e uma amiga em 2020. A Bienal online deu certo respiro à minha quarentena. Participar dessa retomada é uma felicidade imensa”, diz Maria Clara Carneiro. A confirmação do retorno à edição presencial fez com que Mitie Taketani repensasse a essência do evento, que sempre foi de encontros e trocas. “Com tudo o que aconteceu, temos muito ainda o que lutar para diminuir as desigualdades. E é a partir dessa necessidade de luta que chegamos na edição 2023”. Dandara Palankof reforça o coro. “Agora nos permitimos ao menos ter esperança de um futuro melhor. E a retomada dos encontros é essencial pra manter essa esperança cada vez mais viva. É em um espaço de trocas como a Bienal que nascem novas reflexões e perspectivas não só sobre aquilo a que se dedica o evento e a expressões que nos são tão caras, mas que também transbordam para nossas vivências como um todo”.
A Bienal de Quadrinhos 2023 será um evento dedicado à resistência e à existência. Seja de quadrinistas mulheres, seja de corpos diversos, com a maior diversidade possível, em todos os sentidos. “O ‘feminino’ da Bienal não significa unicamente os valores que o patriarcado vê como feminino, como a mãe, ou as roupas de mulher. Pelo contrário. Para nós, é tudo aquilo que sai dessa relação simplista homem versus mulher, que divirja dos discursos que querem sempre os mesmos valores da tradição”, diz o trio, em resposta uníssona.Maior evento de quadrinhos do sul do Brasil, a Bienal reuniu, em sua mais recente edição presencial, em 2018, 30 mil pessoas. É um dos eventos culturais de Curitiba que mais atrai turistas – do país todo. Por isso, a curadoria tem uma importância singular. É um microfone que acaba repartido em diferentes vozes.
As curadoras
Maria Clara Carneiro
Professora do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas e do Programa de Pós-graduação em Letras da Universidade Federal de Santa Maria, pesquisa e traduz histórias em quadrinhos, tendo participado de alguns livros na área e é líder do GPOQT, grupo de pesquisa sobre quadrinhos, tradução e oficinas (https://www.ufsm.br/grupos/gpoqt). Também promove oficinas de democratização da produção de textos e dos quadrinhos, organiza o Prêmio Grampo (premiogrampo.tumblr.com) com Ramon Vitral e Lielson Zeni, é membro do site Balbúrdia (balburdia.net). Foi Jurada da categoria Quadrinhos do 61o Prêmio Jabuti.
Dandara Palankof
jornalista e mestre em comunicação. Atua como tradutora desde 2015, principalmente de histórias em quadrinhos, para editoras como Mino, Pipoca & Nanquim, Conrad, Darkside e Veneta. Já escreveu para veículos como as revistas O Grito!, Mundo dos Super-Heróis e MIna de HQ. É atualmente coeditora da revista Plaf, sobre o mundo dos quadrinhos, e editora da Mythos Editora. Autora de A Gata – 80 Anos da Mulher-Gato, também participou de outros livros sobre quadrinhos da editora Skrypt (Quadrinhos Queer, O Homem Que Ri, Amazona, entre outros). Vem há alguns anos atuando como jurada dos Prêmio Grampo e HQMix e foi, em 2022, parte do júri especializado na categoria de Histórias em Quadrinhos da CCXP Awards.
Mitie Taketani
Apreciadora, difusora e ícone da resistência do mercado de livrarias, é sócia-fundadora da Itiban Comic Shop, loja especializada em histórias em quadrinhos que formou gerações de leitores. Vencedora do Troféu HQMix de Melhor Ponto de Vendas em 1998.
SERVIÇO
Bienal de Quadrinhos de Curitiba
De 7 a 10 de setembro de 2023
MuMA – Museu Municipal de Arte – Portão Cultural – Avenida República Argentina, 3430.
Gratuito
Mais em bienaldequadrinhosdecuritiba.com.br
@bienaldequadrinhos