Inédito no Brasil, Travesties, de Tom Stoppard é o primeiro trabalho da Cia. de Ópera Seca sem a direção de Gerald Thomas. A comédia escrita em 1970 e que se passa durante a Revolução Russa, na cidade suíça de Zurique, terá a direção de Caetano Vilela e reúne personagens reais (embora não se tenha registro de um encontro físico entre eles), como o escritor James Joyce, o poeta Tristan Tzara, o líder político Vladimir Lênin e Henry Carr, ator e funcionário do Consulado Britânico, com os ficcionais personagens de A Importância de ser Prudente, obra de Oscar Wilde. A montagem tem estreia nacional nos dias 19 e 20 de março, sexta-feira e sábado, às 21 horas, no Festival de Teatro de Curitiba, com apresentações no Teatro Guaíra.
Fique por dentro do Guia Cultural de Curitiba no Bem Paraná.
Travesties (que não tem nada a ver com o termo ‘travestis’ e é na verdade um estilo teatral baseado na paródia) é uma farsa sobre o papel da Revolução nas Artes e, sobretudo o papel do artista em qualquer que seja a Revolução. O espetáculo se passa entre a casa de Henry Carr e a Biblioteca Pública da cidade, que funcionam como o habitat do jogo metalingüístico que o texto de Stoppard propõe. Da cabeça de Henry Carr é que saem os encontros e desencontros entre os personagens reais de Lênin, Tzara e James Joyce e os fictícios criados por Oscar Wilde, mostrando as “falhas de memória” do personagem.
De acordo com o diretor Caetano Vilela os anos modernos da pré-revolução russa e o vitorianismo de Wilde funcionam mais como um filme fragmentado, ou como um poema sendo escrito e ao mesmo tempo embaralhado, que só o público terá a chave para decifrar. “A estilização de duas épocas distintas trazidas para a cena é o grande jogo teatral de Travesties”, completa ele.
Mesmo com personagens reais a montagem não segue uma linha realista. “Existem alguns absurdos, brincadeiras e situações divertidas, pois tudo é resultado da memória do funcionário do Consulado Britânico, que não está lá boa coisa”, diverte-se Caetano. Em uma das cenas, Lênin precisa fugir com sua mulher e acaba se disfarçando de Andy Warhol. “Levei até as últimas conseqüências e procurei ir para uma paródia. No texto original Stoppard coloca uma rubrica que Lênin foge de peruca. Não hesitei e o transformei em alguém que o público reconhecesse logo de cara.”
Para a escolha dos atores, o diretor mostrou preocupação em semelhanças físicas e traz no elenco tipos parecidos, como os atores Manoel Candeias como James Joyce e Roney Facchini na pele de Lênin. Os outros atores que completam o elenco são: Germano Mello (Henry Carr), Rodrigo Lopez (Tristan Tzara), Roberto Borges (Bennet), Fabiana Gugli (Cecily), Patrícia Dinely (Gwendolen) e Anette Naiman (Nádia).
Serviço
TREVESTIES – Estréia nacional nos dias 19 e 20 de março, sexta-feira e sábado, às 21 horas, no Teatro Guaíra – FESTIVAL DE TEATRO DE CURITIBA. Autor – Tom Stoppard. Direção – Caetano Vilela. Tradução – Marco Antônio Pâmio. Elenco – Germano Mello (Henry Carr), Rodrigo Lopez (Tristan Tzara), Manoel Candeias (James Joyce), Roney Facchini (Lênin), Roberto Borges (Bennet), Fabiana Gugli (Cecily), Patrícia Dinely (Gwendolen) e Anette Naiman (Nádia). Cenário – William Pereira. Figurinos – Olintho Malaquias e Chris Aizner. Iluminação – Caetano Vilela. Dramaturgia – Sérgio Zeigler. Música Originalmente Composta – Ricardo Severo. Assistente de Iluminação – Moiséz Vasconcellos. Produção Executiva – Célia Pagan. Duração – 150 minutos (intervalo de 15 minutos). Espetáculo recomendável para maiores de 16 anos. Ingressos – R$ 45,00.
TEATRO GUAÍRA – FESTIVAL DE TEATRO DE CURITIBA – Rua Conselheiro Laurindo s/nº – Curitiba – Paraná. Fone (41) 3304-7900. Acesso para deficientes físicos. Bilheteria – De segunda-feira a sábado das 12 às 21 horas e domingo das 16 às 21 horas. Capacidade do Teatro – 2149 lugares. www.festivaldecuritiba.com.br