O meia David Terans, 28 anos, vive uma temporada especial. É o artilheiro do Athletico Paranaense em 2022, com 16 gols em 50 jogos, e também lidera a lista de goleadores da equipe no Brasileirão desse ano, com 11 gols em 28 rodadas.
Outra marca impressionante é que, entre as 20 equipes, Terans é o meio-campista com mais gols no Brasileirão 2022. Está em 8º lugar na artilharia geral da competição, empatado com dois centroavantes (Gabigol e Pedro, ambos do Flamengo) e atrás de outros sete atacantes (Cano, Pedro Raul, Calleri, Bissoli, Hulk, Rony e Marcos Leonardo).
O uruguaio David Terans chegou ao Athletico em 2021 e já soma 17 gols em 57 partidas em edições do Campeonato Brasileiro. É o sétimo meio-campista com mais gols na Série A pelo clube paranaense, superando o volante Fernandinho (16 gols em 82 jogos) e o meia-atacante Marcinho (16 gols em 61 partidas). Terans está um gol atrás do meia Adriano Gabiru, que foi campeão brasileiro pelo clube em 2001.
MEIO-CAMPISTAS COM MAIS GOLS PELO ATHLETICO NO BRASILEIRÃO
Mais gols pelo clube na primeira divisão desde 1971
| Jogador | Gols | Jogos | Média | Período |
| 1º Paulo Baier | 33 | 109 | 0,30 | 2009-13 |
| 2º Alan Bahia | 23 | 193 | 0,12 | 2002-2012 |
| 3º David Ferreira | 22 | 118 | 0,19 | 2005-09 |
| 4º Sicupira | 20 | 54 | 0,37 | 1972-75 |
| 5º Jadson | 20 | 67 | 0,30 | 2003-04 e 2020-21 |
| 6º Adriano Gabiru | 18 | 120 | 0,15 | 1998-04 |
| 7º Terans | 17 | 57 | 0,30 | 2021-22 |
| 8º Marcinho | 16 | 61 | 0,26 | 2009 e 2011 |
| 9º Fernandinho | 16 | 82 | 0,20 | 2003-05 e 2022 |
| 10º Kleberson | 14 | 118 | 0,12 | 1999-03 e 2011 |
No Top 10 de meio-campistas artilheiros do Athletico no Brasileirão, Terans tem a mesma média de gols que Paulo Baier e que Jadson: 0,30. Baier é o meia com mais gols pelo clube na história da competição — foram 33 em 109 jogos. A melhor média, porém, é do lendário Sicupira, que fez 20 gols em 54 jogos pelo Furacão na primeira divisão nacional (média de 0,37). Sicupira é também o maior goleador da história do clube, com 158 gols.
ESTRANGEIROS COM MAIS GOLS PELO ATHLETICO NO BRASILEIRÃO
Mais gols pelo clube na primeira divisão desde 1971
| Nome | Gols | Jogos | Média |
| 1º David Ferreira (Colômbia) | 22 | 118 | 0,19 |
| 2º Terans (Uruguai) | 17 | 57 | 0,30 |
| 3º Guerrón (Equador) | 7 | 42 | 0,17 |
| 4º Nieto (Argentina) | 5 | 31 | 0,16 |
| 5º Lobatón (Peru) | 4 | 12 | 0,33 |
| 6º Marco Rubén (Argentina) | 4 | 23 | 0,17 |
| 7º Lucho González (Argentina) | 4 | 94 | 0,04 |
| 8º Nowak (Polônia) | 3 | 25 | 0,12 |
Outro ranking de destaque para Terans é o de estrangeiros. Desde a criação do Campeonato Brasileiro, em 1971, ele é o segundo ‘gringo’ com mais gols pelo Athletico na competição. Só fica atrás do colombiano David Ferreira, que fez 22 gols pelo clube entre 2005 e 2009. Ferreira está hoje com 43 anos e aposentado desde 2019.
ESTRANGEIROS COM MAIS GOLS PELO ATHLETICO NO MILÊNIO
Mais gols pelo clube em todas as competições desde 2001
| Jogador | Posição | Gols | Jogos | Média | Período |
| 1º David Ferreira | meia-atacante | 38 | 178 | 0,21 | 2005-09 |
| 2º Guerrón | ponta | 27 | 82 | 0,33 | 2010-12 |
| 3º Terans | meia/ponta | 25 | 95 | 0,26 | 2021-22 |
| 4º Marco Rubén | centroavante | 13 | 42 | 0,31 | 2019 |
| 5º Federico Nieto | centroavante | 13 | 48 | 0,27 | 2010-12 |
| 6º Lucho González | volante/meia | 10 | 160 | 0,06 | 2016-21 |
Considerando todas as competições, Terans é o terceiro estrangeiro com mais gols pelo Athletico desde 2001, atrás apenas de David Ferreira e do ponta equatoriano Joffre Guerrón.