Asterix e o Domínio dos Deuses, que estreia nesta quinta-feira (7/4), é uma animação baseada na HQ homônima, criadas pelos franceses René Goscinny (texto) e Albert Uderzo (desenhos).
Não é a primeira adaptação do irredutível gaulês para o cinema. Contudo, é a primeira em que o traço de Uderzo aparece de maneira tridimensional na tela, no estilo Snoopy e Charlie Brown ou As Aventuras de Tintin.
Para quem não conhece os quadrinhos, Asterix é o melhor guerreiro de uma aldeia gaulesa, situada a Nordeste da França. É a única aldeia que não se dobrou ao império romano nos tempos de Júlio César (mais ou menos 50 a.C.). Eles conseguem resistir graças a uma poção mágica, que lhes confere força sobre-humana. Com isso, ficam invencíveis nas batalhas. Aliás, dar uns sopapos nos romanos é o passatempo número 1 da tribo.
Em O Domínio dos Deuses, o imperador romano Julio Cesar desiste de arrasar os gauleses à força: em vez disso, faz com que os romanos construam um condomínio em volta da aldeia – o tal Domínio dos Deuses. A ideia de Cesar é subjugar os bárbaros gauleses através da “civilização”.
Nas outras vezes em que Asterix e seu inseparável amigo Obelix ganharam as telonas, os filmes foram feitos de duas outras maneiras: animação tradicional e filmes com atores de verdade. Dessa forma, Asterix e o Domínio dos Deuses é a terceira versão dele nos cinemas.
A primeira animação na história do baixinho foi Asterix, o Gaulês, de 1967. Nada mais que o álbum homônimo adaptado para a tela.
No ano seguinte, com o mesmo método, foi produzido Asterix e Cleópatra. Em 1976, houve uma produção mais caprichada para Os 12 Trabalhos de Asterix, que se tornou um marco: o filme é que foi convertido em um álbum. Com técnicas de animação mais modernas, os gauleses ainda foram vistos em Asterix conquista a América (1994) e Asterix e os Vikings (2006).
Houve ainda quatro filmes com atores de verdade. Nos quatro, o gordão (ops, não pode chama-lo de gordão) Obelix foi interpretado por Gerard Depardieu, um ator perfeito para o papel: encorpado, grandão e renomado no cinema francês.
Os dois filmes de mais destaque são os dois primeiros, com Christian Clavier no papel de Asterix. Asterix e Obélix contra César (1999) conta com Roberto Benigni (Oscar por A Vida é Bela) no papel de um centurião romano. Além disso, o piloto Michael Schumacher e o jogador de futebol Zinedine Zidane aparecem rapidamente no longa. Três anos depois, foi lançado Asterix & Obelix: Missão Cleópatra (2002), com Monica Bellucci no papel da rainha egípcia.
Asterix nos Jogos Olímpicos (2008), com Clovis Cornillac como Asterix, ainda fez algum sucesso. Mas Asterix e Obelix: A Serviço de sua Majestade, de quatro anos depois, distorceu bastante o espírito dos personagens em sua tentativa de adaptar o álbum Asterix Entre os Bretões.